【MC】2008/11/20 UTABAN宣傳

嘖嘖嘖嘖嘖〜
沒料到第一次寫節目repo居然是寫Mr.Children。
沒辦法,UTABAN實在太有趣了!
不寫對不起自己。
(我自己用線上翻譯翻的,有錯誤的話歡迎指正)


うたばん (UTABAN)是1996年開播的TBS電視台音樂節目。(1996~2010)
節目名稱「うたばん」,
是由「歌曲」和「節目」二詞的日文「歌(うた)」、「番組(ばんぐみ)」的簡稱。
主持人是石橋貴明(TAKAさん)和SMAP的中居正廣。
雖然說是音樂節目,但是除了唱歌的部份外,這根本是個又爆笑莫名奇妙的談話性綜藝節目啊!
SMAP FAN時期開始,UTABAN就是我最喜歡的節目之ㄧ。(比SMAPxSMAP還要喜歡234

這一集(2008/11/20)是Mr.Children上節目宣傳新專輯185
現場演唱新專輯收錄單曲《花の匂い》。
這首歌也是中居的電影《我想成為貝殼》的主題曲185

UTABAN怎麼可以放過任何一個惡搞自家主持人的機會!
貝殼便是這集的蠢到爆的重要道具(噗!)
先唱了《花の匂い》之後才進行訪問。

主唱櫻井和壽在解釋他是用怎麼樣的心情寫出這首歌
snapshot20081214230903

我們的電影男主角一臉認真的模樣(也只有這個時候啦...)
snapshot20081214230753.bmp

話才說到一半,莫名的突然冒出一個女子アナ(女播報員)--枡田絵理奈。
身為Mr.Children的超級粉絲的TAKAさん大叫:
喂!這是Mr.Childrenㄟ!!」
snapshot20081214231105


代班的枡田アナ說他之前只見到前幾集的來賓矢島美容室但是沒看到TAKAさん!
snapshot20081214233219

TAKAさん你白痴啊〜你不是和是島美容室的小羅莉--矢島小草莓很熟的嗎??
(就是圖中這個爆炸頭人妖老臉11歲小羅莉啦・・ 這麼快就忘啦!)
snapshot20081214232843


一陣混亂的介紹後,代班的枡田アナ說他也要表演「回文」。
(就是句子中,從頭讀,從後讀文字/發音都是一樣的,而且是有意義的句子)
結果...
就出現這麼個白痴的句子↓
好き80快楽80桜井がキス」 (喜歡80快樂80櫻井和壽在接吻)
噗哈哈哈哈!大家聽了憋笑憋的很難過 Jen你怎麼會笑成這樣啦!
snapshot20081214232930


TAKAさん幽幽冒出一句:(聽到這句話)突然心動了一下啊!
snapshot20081214231252


櫻井一臉無奈地傻笑(真的是瞇瞇眼ㄟ好可愛好可愛
snapshot20081214231301





回到正題〜
這一集要介紹給Mr.Children他們,如果舉行全國巡迴演唱會時,
去到當地要吃些什麼有名的美食呢?
snapshot20081214231203

介紹一些超好吃美食!
snapshot20081214231334


其實...介紹哪些美食不重要,重要的是現場可以吃到喔!
但是可不是平白就吃到,
現場就進行小遊戲,大家分成兩隊(Utaban VS. Mr.Children),贏的人可以先決定吃什麼。

白痴的遊戲道具出場〜「くじ引き貝80」抽籤之貝!
snapshot20081214231419

中居馬上火大地跳起來說:你是瞧不起這部電影嗎
(哈哈哈〜電影片名跟貝殼有關啊〜認真宣傳的男主角當然在意的不得了!)
snapshot20081214231512

中居話還沒說完,
「框噹」一聲〜電影海報掉下來啦!
什麼時候不掉,在這個時機掉下來,有夠諷刺的啦!
snapshot20081214231545


正當大夥笑的東倒西歪之時,
「框噹」...海報又再次很不吉利的掉下來了!
噗〜太會選時機了啦...
snapshot20081214231748



一陣混亂過去,繼續進行遊戲。
兩隊各選一邊貝殼,選中什麼就吃什麼。
搞半天,兩邊都有得吃!!!

惱羞成怒的TAKAさん:這什麼東西嘛...一點遊戲的感覺都沒有!
這節目也不是一天兩天這樣胡搞亂搞啦!・
snapshot20081214231942

大家正開心的吃美食時,
「框噹」...
海報...又...掉下來啦!

snapshot20081214232018


遊戲進行到第二輪。(居然還可以玩到兩輪...)
TAKAさん就建議枡田アナ這樣說:A貝,B貝,你要選哪一貝?
聽起來還滿蠢的...
snapshot20081214232112


當枡田アナ問了這句話,三八的TAKAさん接著說:我要枡田的貝殼175
199可以這樣正大光明,理所當然,吃豆腐嗎199199
(TAKAさん真的太爆笑了!!)
snapshot20081214232129



又是一陣胡鬧之後,兩隊都吃到美食啦!179
中居你吃的很認真很拼命ㄟ!(為戲減重的爆瘦小公主多吃一點啦!!!)
snapshot20081214232210


大家吃的很開心。兩邊都有得吃,很自然的就交換了起來。
可愛的枡田アナ急忙說:「請不要交換175
搞屁啦!可以交換吃,那前面玩「你要選哪一貝」遊戲是在搞什麼鬼啦203
snapshot20081214232255


a quickr pickr post


不愧是「うたばん」!這一段就這樣莫名其妙的結束了!278
看完之後,我嚴重懷疑自己,其實是為了TAKAさん才這麼愛這個節目啊dog


*2013/1/13:終於想起來要放上影音檔!感謝字幕組!

Pagination

Trackback

Trackback URL

http://chrix.blog128.fc2.com/tb.php/198-f6843986

Comment

Alex

你好,,請問你這一段影片是從網上看的嗎??可否給我連結??真的非常想看,謝謝
  • URL
  • 2013/01/13 03:39

【es】

哈囉~你好
我放上線上檔案了
(也順便重新整理了一下文章XD)

MC上這麼綜藝感十足的音樂節目很有趣啊
  • URL
  • 2013/01/13 17:36
  • Edit

Post Your Comment

コメント登録フォーム
秘密留言


Utility

♥ REAL SCALE Calendar

♥ Calendar

05 ≪│2017/06│≫ 07
Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat.
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

♥ Tags

Tags的內容會比Categories還要詳細喔!

♥ Categories

全部文章 (列表模式)

♥ 加瀬亮

♥ 【es】

我是【es】/阿狗。 ( ̄^ ̄)ゞ
三十代。
台灣‧台北人。

阿狗宣傳部長推廣範圍↓
日劇/日影/日音/美乃滋 (^_^)v

福山雅治 & Mr.Childrenのファンです。
低調加瀨亮推廣中。
米國影集Person of Interest (POI) 長期中毒。
隱性文具迷。

噗浪Plurk寫日記

建議以非IE瀏覽器閱讀。
如果文章內有缺字/亂碼/影片或網站連結失效,
留言給我,我會盡快補上喔!
謝謝(^_^)

旅遊文章具有時效性,
還是以官方網站資料為準喔!
有任何問題歡迎提問!


-So Let's Get Truth-

♥ Links

♥ Search

カウンター