【電車】紅色電車

在youtube上亂逛看到的
Quruli的色電車 ( くるり/赤い電車 )
MV導演就是Quruli的主唱兼電車迷--岸田繁
整支MV很有趣,用倍速映像的方式,從電車的駕駛座往外拍
京急線的起點--神奈川縣三崎口駅→東京都的品川駅



各式各樣的色電車
激起了我的電車狂熱!
色電車的全名是京濱急行電鐵(簡稱京急)

From Wikipedia:

京急經由東京都港區至神奈川縣川崎市、横濱市以及三浦半島的鐵道
近年也有支線通往羽田機場
自東京泉岳寺站起,與都營地下鐵淺草線、京成電鐵各線及北總鐵道北總線間實施相互直通運行
可以通往千葉縣北部的千葉新市鎮成田機場

所以說從羽田機場到成田機場,可以搭色電車!


色電車有趣的地方,
就是他發車的時候會唱歌〜Fa So Ra Shi Do Re Fa So341


會唱歌的電車2 Fa So Ra Shi Do Re Fa So341



又在youtube上亂逛
哈哈哈〜居然還看到大名鼎鼎的Tamori俱樂部--赤い電車篇
Tamoriさん也是電車迷,所以節目中常常出現一群電車迷的畫面
這一集特別來賓就是電車迷Quruli主唱岸田繁,
還有因為太開心了所以早上4點就起床的電車迷老爹--原田芳樹(太好笑了!)
他們包下了一輛京濱急行,從品川搭到久里濱工場
真好〜居然還包下整輛車!



part2 : http://tw.youtube.com/watch?v=HPdg1wAd9_U

part3 : http://tw.youtube.com/watch?v=hDJ0xf0BQ-c


赤い電車に乗っかって 僕はどこかへ行ってしまいたい

赤い電車は羽田から 僕らを乗せてひとっ飛び

でっかい東京 どこへでも どこまでも行けるから 君住む街へ ひとっ飛び

赤い電車は歌い出す ファソラシドレミファソー

赤い電車に乗っかって 夢を探しに行くんだよー

でっかい東京 こんな街もあるんだ 見たことのない景色見せてよ 赤い電車

赤い電車 赤い電車 赤い電車

でっかい東京 君住む街へ ひとっ飛び 赤い電車で ひとっ飛び』

 

搭上了紅色電車 我想去任何一個地方都好

從羽田來的紅色電車  我們坐上去就像飛了起來

好大好大的東京 無論哪裡 無論哪裡都去的了 朝你居住的街道 一下就飛到了

紅色電車在唱著歌 Fa So Ra Shi Do Re Fa So

搭上了紅色電車 我要去尋找夢想啦!

好大好大的東京 還有這樣的街到啊! 

讓我看看不曾看過的景色吧! 紅色的電車 紅色的電車 紅色的電車

好大好大的東京 到你居住的街道 一下子就飛到了 搭上了紅色電車 一下子就飛到了

 

 

真希望有機會能搭上色電車飛起來! 

(第一次翻譯歌詞,還是翻的怪怪的...) 補上台版翻譯,我翻的真的不太通順...唉

感謝你看完〜阿狗的電車講座!424424424

Pagination

Trackback

Trackback URL

http://chrix.blog128.fc2.com/tb.php/148-e57e613f

Comment

Post Your Comment

コメント登録フォーム
秘密留言


Utility

♥ REAL SCALE Calendar

♥ Calendar

05 ≪│2017/06│≫ 07
Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat.
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

♥ Tags

Tags的內容會比Categories還要詳細喔!

♥ Categories

全部文章 (列表模式)

♥ 加瀬亮

♥ 【es】

我是【es】/阿狗。 ( ̄^ ̄)ゞ
三十代。
台灣‧台北人。

阿狗宣傳部長推廣範圍↓
日劇/日影/日音/美乃滋 (^_^)v

福山雅治 & Mr.Childrenのファンです。
低調加瀨亮推廣中。
米國影集Person of Interest (POI) 長期中毒。
隱性文具迷。

噗浪Plurk寫日記

建議以非IE瀏覽器閱讀。
如果文章內有缺字/亂碼/影片或網站連結失效,
留言給我,我會盡快補上喔!
謝謝(^_^)

旅遊文章具有時效性,
還是以官方網站資料為準喔!
有任何問題歡迎提問!


-So Let's Get Truth-

♥ Links

♥ Search

カウンター