原著與影像化的煩惱

  • 2008/04/30
  • Posted in Books
  常常陷入一種困境,喜歡的小說大受歡迎而有了影像化的作品,明知道改編過的影像作品比起原作更難表達原來的意思,常常很難有好評價。


  偏偏有時候,影像化找的cast都是我感興趣的演員,這時就陷入「到底要先看哪一個好呢?」的困境。

  最近的例子就是伊坂幸太郎的作品-死神的精確度

  之前還在抱怨為什麼每家書店都找不到這本書,原來是配合電影上映換了新的書衣。這樣搞的有夠尷尬,不是為了書衣去買書的人,還得忍受電影男主角出現在封面上提醒著:這部片是我演的喔!

  不知為何,電影的名字為死神的精準度。差一個字,網路搜尋起來就很麻煩的說。(這不是重點...)重點是我喜歡這個故事(不過小說還沒看),(電影的cast)也很吸引我,這當然就不能先看小說了。 但是等我看完電影都不知道是什麼時候了,還是乾脆先看小說好了?咳...據網友回報,小說和電影還是有差,我還是忍著點,看過電影再看小說?


  原著先看?還是影像先看?到底先看哪一個好呢??? 

  實在是有夠無聊的堅持。但是尤其是推理系的作品,不管先看哪一種,免不了都會有先看過其一而失去參與其二的快感。無論錯失哪一種推理過程,對我來說心裡都是不好受的,除非我有辦法選擇失去我指定的記憶...

  怎麼辦,越來愈多這樣的選擇出現,難道要我這樣一直煩惱下去嗎?(←庸人自擾的無聊份子)

  1. 2008年10月 嫌疑犯X的獻身 電影版上映(日本):
    完蛋,我已經看完小說,而且超超超〜愛的。對於小說偵探伽利略翻拍成日劇,劇中重要的主角邊緣化,電影版我想他應該也是受到同樣的處境,但是...嫌疑犯X的獻身的重點不就是在湯川X石神X草薙三人身上嗎?(這時候真的很想叫內海滾一邊去...)

  2. 2008年5月 巴提斯塔的榮光 電影版上映(台灣)
    又完蛋,我也好喜歡這部小說。這部更慘的是主角變性...電影版變成男女搭檔,咳...名偵探守則之天下一亞里莎定律???雖然男女主角我都很喜歡,但是我更喜歡原著的吐槽二人組!

  3. 伊坂幸太郎的大部分作品(爆!)
    居然大部分的作品都影像化了,我只能說幸好都是電影,既然台灣很難看到,就當作沒這回事好了(...)連重力小丑明年也要電影化了,居然看到喜歡的演員演討厭的角色,唉...

Pagination

Trackback

Trackback URL

http://chrix.blog128.fc2.com/tb.php/143-fbd1a9cf

Comment

阿狗

有時候也是因為看到好的影像作品
才知道有好書啊
這種矛盾會一直困擾我吧...
  • URL
  • 2008/05/08 15:37

?

你的煩 我懂 >"<
我也常常陷入先看書 還是先看電影的掙扎
只是
每次我的選擇都是先看書 再看電影
理由無他---因我總想看看 電影是是怎麼詮釋的& 怕被影像化的作品限制住自己天馬行空的想像(其實是自己看完電影後常懶得看書) ^^"
但 還是很欠揍的 每次看完都罵^^^"
  • URL
  • 2008/05/08 12:28

Post Your Comment

コメント登録フォーム
秘密留言


Utility

♥ REAL SCALE Calendar

♥ Calendar

09 ≪│2017/10│≫ 11
Sun. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat.
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

♥ Tags

Tags的內容會比Categories還要詳細喔!

♥ Categories

全部文章 (列表模式)

♥ 加瀬亮

♥ 【es】

我是【es】/阿狗。 ( ̄^ ̄)ゞ
三十代。
台灣‧台北人。

阿狗宣傳部長推廣範圍↓
日劇/日影/日音/美乃滋 (^_^)v

福山雅治 & Mr.Childrenのファンです。
低調加瀨亮推廣中。
米國影集Person of Interest (POI) 長期中毒。
隱性文具迷。

噗浪Plurk寫日記

建議以非IE瀏覽器閱讀。
如果文章內有缺字/亂碼/影片或網站連結失效,
留言給我,我會盡快補上喔!
謝謝(^_^)

旅遊文章具有時效性,
還是以官方網站資料為準喔!
有任何問題歡迎提問!


-So Let's Get Truth-

♥ Links

♥ Search

カウンター